Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Украинский

синє плаття

Толкование Перевод

1 blue

1. n

1) синій колір; блакитний (голубий) колір

Oxford blue — темно-синій колір

Cambridge blue — світло-блакитний (світло-голубий) колір

2) синя фарба; блакитна (голуба) фарба

3) синька

4) (the blue) небо; море; океан

5) синій одяг (форма)

men (gentlemen, boys) in blue — поліцейські

6) розм. поліцейський

7) pl мор. синє обмундирування

8) моряк

9) pl (the blues) війська в синій формі

10) pl (the Blues) кінна гвардія

11) колір партії торі

12) консерватор, торі

true blue — справжній торі

13) член університетської спортивної команди

14) plрозм. меланхолія, хандра

to have the blues — мати поганий настрій, сумувати

to be in the blues — зазнати невдачі, збитися з дороги

2. adj

1) синій; блакитний; голубий

2) посинілий

3) неяскравий (про полум'я)

4) зляканий; похмурий, понурий; засмучений

to feel blue — бути в поганому настрої

to look blue — мати сумний вигляд; бути безнадійним (про становище, справи)

5) вірний, постійний (тж true blue)

6) консервативний; що стосується партії торі

7) амер. пуританський, суворий

8) страшенний, жахливий

9) розм. непристойний; скабрезний, соромітний

10) ірон. учений (про жінку)

11) розм. п'яний

blue baby — дитина з уродженим пороком серця

blue water — відкрите море

blue blanket — небо

blue blood — аристократичне походження, «голуба кров»

blue dahlia — рідкість, дивина, щось незвичайне

blue Monday — прогул після свята; тяжкий день

once in a blue moon — дуже рідко

blue cornflower — бот. волошка

blue discharge — амер., розм. увільнення з армії без позитивної атестації

blue disease — мед. синюха

blue earth — мін. кімберліт

blue fox — голубий песець

blue jacket — військ., розм. англійський (американський) матрос

blue law — пуританський закон; закон, що регулює режим неділі

B. Law State — амер. «Пуританський штат» (про Коннектікут)

B. Peter — мор. прапор відплиття

blue plant — бот. кунжут

blue pole — амер. південний полюс (магніта)

blue poppy — волошка

blue riband, blue ribbon — орденська стрічка

blue rot — синява деревини

blue spar — мін. лазурит

blue spruce — бот. голуба смерека

blue stone (vitriol) — мідний купорос

blue whale — зоол. синій смугач

3. v

1) фарбувати в синій (блакитний) колір

2) синіти

3) синити (білизну)

4) воронити (сталь)

5) розм. витрачатися на гулянки; розтринькувати гроші

* * *
I [bluː] n
1) синій колір; блакитний, голубий колір

2) синя фарба; блакитна фарба; синька

3) ( the blue) небо; море, oкeaн

4) синє плаття ( форма); поліцейський; pl; мop. синє обмундирування

5) моряк

6) pl ( the blues) війська в синій формі; ( the Blues) кінна гвардія

7) колір партії торі; консерватор, торі; aмep.; icт. солдати армії Півночі

8) член університетської спортивної команди

9) див. bluestocking

10) що-небудь синє

11)

out of the blue — раптово, зненацька, без попередження
II [bluː] a
1) синій; голубий, блакитний; блакитнуватий

blue milk — збиране молоко

2) посинілий

3) неяскравий ( про полум'я)

4) переляканий; смутний, пригнічений

5) вірний, постійний (тж. true blue)

6) який стосується, відноситься до партії торі; консервативний

7) aмep. пуританський, строгий

8) емоц.- посил. страшенний, жахливий

9) непристойний

10) вчений ( про жінку)

11) aвcтpaл. п'яний

12) у стилі "блюз"

13)

blue water — відкрите море
III [bluː] v
1) фарбувати в синій колір; синіти

2) синити білизну

3) воронувати сталь

4) cл. розтринькати, пустити на вітер

English-Ukrainian dictionary > blue
2 blue

I [bluː] n
1) синій колір; блакитний, голубий колір

2) синя фарба; блакитна фарба; синька

3) ( the blue) небо; море, oкeaн

4) синє плаття ( форма); поліцейський; pl; мop. синє обмундирування

5) моряк

6) pl ( the blues) війська в синій формі; ( the Blues) кінна гвардія

7) колір партії торі; консерватор, торі; aмep.; icт. солдати армії Півночі

8) член університетської спортивної команди

9) див. bluestocking

10) що-небудь синє

11)

out of the blue — раптово, зненацька, без попередження
II [bluː] a
1) синій; голубий, блакитний; блакитнуватий

blue milk — збиране молоко

2) посинілий

3) неяскравий ( про полум'я)

4) переляканий; смутний, пригнічений

5) вірний, постійний (тж. true blue)

6) який стосується, відноситься до партії торі; консервативний

7) aмep. пуританський, строгий

8) емоц.- посил. страшенний, жахливий

9) непристойний

10) вчений ( про жінку)

11) aвcтpaл. п'яний

12) у стилі "блюз"

13)

blue water — відкрите море
III [bluː] v
1) фарбувати в синій колір; синіти

2) синити білизну

3) воронувати сталь

4) cл. розтринькати, пустити на вітер

English-Ukrainian dictionary > blue
3 bluecoat

n

1) icт. синє плаття слуг або дітей з сирітського притулку

2) icт. учень школи для бідних

3) солдат; матрос; поліцейський

4) aмep.; icт. солдат армії жителів Півночі

English-Ukrainian dictionary > bluecoat
4 bluecoat

n

1) icт. синє плаття слуг або дітей з сирітського притулку

2) icт. учень школи для бідних

3) солдат; матрос; поліцейський

4) aмep.; icт. солдат армії жителів Півночі

English-Ukrainian dictionary > bluecoat
5 прокатывать

прокатать

I. 1) (известное время) (бельё) прокачати, (катком) промаґлювати (який час білизну, плаття); (яйца в детск. игре) прокачати (крашанки який час). [Промаґлювала цілий день білизну];

2) прокатати кого (кіньми);

3) прокатати, витрачати, витратити (гроші и т. п.) на прокаташки, промантачувати, промантачити, промарнотратити, промарнотравити що. -тать яичко - прокачати, програти яєчко. Прокатанный - витрачений на прокаташки; промантачений, промарнотрачений; програний. -ться -

1) (на лошадях, на лодке) кататися, прокататися. [Сьогодні цілий день прокатався на конях];

2) програтися (качаючи яйця).

II. Прокатывать, прокатить -

1) (что-н. на известном расстоянии, мимо чего-н.) котити, прокочувати, прокотити що повз що;

2) (кого в экипаже) катати, прокатати кого. Садитесь, дети, я вас -качу - сідайте, діти, я вас прокатаю. -тить на вороных кого - чорняками закидати кого, чорняків накидати кому, не обрати кого;

3) проїжджати, проїздити, проїхати, пробігати, пробігти мимо чого, повз що. Прокаченный - прокочений. -ться -

1) котитися, прокочуватися, прокотитися мимо чого, повз що. [Прокотилося яблучко повз ноги];

2) кататится, прокататися. [Син каже: прокатаємось! (Рудч.)]. II.. Прокатывать, прокатать и прокатить (железо, медь) - вальцювати, провальцьовувати, провальцювати (залізо, мідь). Прокатанный - провальцьований, вальцьований. -ться - вальцюватися, провальцьовуватися, бути провальцьованим.

* * *
I несов.; сов. - прокат`ить
1) проко́чувати, прокоти́ти

2) (катать, возить) прока́тувати, проката́ти

прокати́ть в газе́те — протягти́ в газе́ті
II несов.; сов. - прокат`ить
1) (разглаживать, выравнивать, приминать) прока́чувати, прокача́ти; ( дорогу) уко́чувати, укоти́ти, уторо́вувати, уторува́ти

2) техн. прока́тувати, проката́ти

3) (несов.: катать в течение определённого времени) ката́ти [ці́лий день], проката́ти

Русско-украинский словарь > прокатывать

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

синє плаття

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

синє плаття

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: